shasa · 分开、撕裂

意思

shasa (שָׁסַע) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “分开、撕裂”.

劈开、分成两半而没有完全分离。用于动物时是“蹄分两瓣”。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 分成两半；分开的蹄。
2. 用话拦阻人。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 裂成两半 ×3
• 撕裂 ×2
• 拦住 ×1
• 撕开 ×1
• 裂开 ×1
• 裂成 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 利未记×4
• 申命记×2
• 士师记×2
• 撒母耳记上×1

• 利未记 1:17

  他要从它的翅膀处把它撕开，却不分开；祭司要在祭坛上那火上的柴上把它烧成烟。这是全烧祭，火祭，献给YHWH的怡人的香气。

• 利未记 11:3

  兽中凡蹄分开、蹄裂成两半又反刍的，你们都可以吃。

• 利未记 11:7

  猪，因为它蹄分开，蹄裂成两半，它却不反刍，它对你们是不洁的。

• 利未记 11:26

  至于凡蹄分开却没有裂成两半、也不反刍的兽，它们对你们是不洁的；凡摸它们的都要不洁。

• 申命记 14:6

  凡牲畜中分蹄、蹄裂成两瓣、又倒嚼的牲畜，你们都可以吃它。

• 申命记 14:7

  只是在倒嚼的或分蹄裂开的牲畜中，这些你们不可吃：骆驼、野兔和蹄兔，因为它们倒嚼，却不分蹄，它们对你们是不洁的。

• 士师记 14:6

  YHWH的灵猛然临到他身上，他就撕裂它，如同撕裂山羊羔一样，他手里却什么都没有。他没有把他所做的事告诉他父亲和他母亲。

• 撒母耳记上 24:7

  大卫用这些话拦住他的人，不容他们起来攻击扫罗。扫罗起身离开洞，上路走了。

另外还有 1 次。