7
大卫דָּוִד用这些话בַּדְּבָרִים拦住וַיְשַׁסַּע他的人，אֶת אֲנָשָׁיו不וְלֹא容他们נְתָנָם起来לָקוּם攻击扫罗。אֶל שָׁאוּל扫罗וְשָׁאוּל起身קָם离开מֵ洞，הַמְּעָרָה上路走了。וַיֵּלֶךְ בַּדָּרֶךְ
撒母耳记上 24:7
在应用中研读“大卫用这些话拦住他的人，不容他们起来攻击扫罗。扫罗起身离开洞，上路走了。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 24:7，逐字对照
- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 用这些话דְּבָרִיםdevarim
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devarim”还出现在哪里- 拦住יְשַׁסַּעyeshasa
拦住
用话拦阻人。
“yeshasa”还出现在哪里- 他的人，אֲנָשָׁיanashay
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashay”还出现在哪里- 容他们נְתָנָnetana
允许
容许。
“netana”还出现在哪里- 起来קוּםkum
起来攻击
起来攻击某人或对抗他。
“kum”还出现在哪里- 攻击扫罗。שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 洞，מְּעָרָהmeara
洞
洞、洞穴。
“meara”还出现在哪里- 上路走了。יֵּלֶךְyelech
随行
与人同行，陪他上路。
“yelech”还出现在哪里- 上路走了。דָּרֶךְdarech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“darech”还出现在哪里
翻译注释
“拦住”所译的是一个很强烈的动词（逐字是“撕裂”）：他严厉地制止了他们。
背景
6他对他的人说：“我在YHWH面前绝不可向我主——YHWH的受膏者——做这事，伸手攻击他，因为他是YHWH的受膏者。”
7 · 本节（见上）
8此后大卫也起来，从洞里出去，在扫罗后面呼叫说：“我主我王！”扫罗往后看，大卫屈身，脸伏在地上，下拜。