shatan · 小便

意思

shatan (שָׁתַן) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “小便”.

。“靠墙小便的”是希伯来文说“男人”的粗俗说法。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 小解；“靠墙小解的”即男丁。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 撒尿 ×4
• 一切撒尿 ×2

出现在哪里

• 撒母耳记上×2
• 列王纪上×3
• 列王纪下×1

• 撒母耳记上 25:22

  愿Elohim这样待大卫的仇敌，并且加倍待他们，若是凡属他的我留下一个靠墙撒尿的，到早晨！”

• 撒母耳记上 25:34

  然而，YHWH以色列的Elohim活着，正是他拦阻了我加害你，若不是你急忙来迎接我，到早晨天亮的时候，拿八必定连一个靠墙撒尿的也剩不下。”

• 列王纪上 14:10

  所以，看哪，我必使灾祸临到耶罗波安的家，把属耶罗波安的一切靠墙撒尿的，无论是在以色列被拘留的或被撇下的，都剪除；我必除尽耶罗波安家的后人，像人除尽粪一样，直到除尽了。

• 列王纪上 16:11

  他一作王，刚坐上宝座，就击打了巴沙的全家；凡靠墙撒尿的，无论是他的近亲赎回者或朋友，一个也没有留下。

• 列王纪上 21:21

  看哪，我必使灾祸临到你，把你除尽，把属亚哈的一切靠墙撒尿的，无论是在以色列被拘留的或被撇下的，都剪除；

• 列王纪下 9:8

  亚哈的全家必灭亡；凡属亚哈的靠墙撒尿的，无论是在以色列被拘留的或被撇下的，我都必剪除。