21
看哪，הִנְנִי我必使מֵבִיא灾祸רָעָה临到你，אֵלֶיךָ把你除尽，וּבִעַרְתִּי אַחֲרֶיךָ把属亚哈的לְאַחְאָב一切מַשְׁתִּין靠墙בְּקִיר撒尿的，מַשְׁתִּין无论是在以色列בְּיִשְׂרָאֵל被拘留的וְעָצוּר或被撇下的，וְעָזוּב都剪除；וְהִכְרַתִּי
列王纪上 21:21
在应用中研读“看哪，我必使灾祸临到你，把你除尽，把属亚哈的一切靠墙撒尿的，无论是在以色列被拘留的或被撇下的，都剪除；”
下方附希伯来文原文
列王纪上 21:21，逐字对照
- 我必使מֵבִיאmevi
带来
带来。
“mevi”还出现在哪里- 灾祸רָעָהraa
灾祸
不幸的事，苦难。
“raa”还出现在哪里- 把你除尽，בִעַרְתִּיviarti
除尽
彻底清除那恶。
“viarti”还出现在哪里- 把属亚哈的אַחְאָבachav
亚哈
亚哈：名字的意思是“父亲的兄弟”。主要是以色列王，暗利的儿子，娶了耶洗别，事奉巴力（列王纪上 16:29–22:40）；在巴比伦也有一个假先知叫这个名字（耶利米书 29:21）。
“achav”还出现在哪里- 一切מַשְׁתִּיןmashtin
小便
小便。“靠墙小便的”是希伯来文说“男人”的粗俗说法。
“mashtin”还出现在哪里- 靠墙קִירkir
墙
房屋或城的墙。
“kir”还出现在哪里- 无论是在以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 被拘留的עָצוּרatsur
止住
拦住，如拦住雨或瘟疫。
“atsur”还出现在哪里- 或被撇下的，עָזוּבazuv
撇下
不带走，或交给人。
“azuv”还出现在哪里- 都剪除；הִכְרַתִּיhichrati
剪除
除灭，或从民中被除掉。
“hichrati”还出现在哪里
背景
20亚哈对以利亚说：“我的仇敌啊，你找到我了吗？”他说：“我找到你了，因为你出卖了自己，行YHWH眼中看为恶的事。
21 · 本节（见上）
22我必使你的家像尼八的儿子耶罗波安的家，又像亚希亚的儿子巴沙的家，因为你惹我发怒的那挑衅，又使以色列陷入罪中。