20
亚哈אַחְאָב对אֶל以利亚אֵלִיָּהוּ说：וַיֹּאמֶר“我的仇敌啊，אֹיְבִי你找到我了吗？”הַמְצָאתַנִי他说：וַיֹּאמֶר“我找到你了，מָצָאתִי因为יַעַן你出卖了自己，הִתְמַכֶּרְךָ行לַעֲשׂוֹתYHWHיְהוָה眼中בְּעֵינֵי看为恶的事。הָרַע
列王纪上 21:20
在应用中研读“亚哈对以利亚说：“我的仇敌啊，你找到我了吗？”他说：“我找到你了，因为你出卖了自己，行YHWH眼中看为恶的事。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 21:20，逐字对照
- 亚哈אַחְאָבachav
亚哈
亚哈：名字的意思是“父亲的兄弟”。主要是以色列王，暗利的儿子，娶了耶洗别，事奉巴力（列王纪上 16:29–22:40）；在巴比伦也有一个假先知叫这个名字（耶利米书 29:21）。
“achav”还出现在哪里- 以利亚אֵלִיָּהוּeliyahu
以利亚
以利亚：名字的意思是“我的El是YHWH”。主要是基列的先知，他对抗亚哈王和巴力的崇拜（列王纪上 17–列王纪下 2）；另有两个以色列人也叫这个名字。
“eliyahu”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “我的仇敌啊，אֹיְבִoyvi
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyvi”还出现在哪里- 你找到我了吗？מְצָאתַmetsata
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“metsata”还出现在哪里- 你出卖了自己，הִתְמַכֶּרְhitmaker
交付
把人交在别人手里，尤指YHWH把自己的百姓交在仇敌手中。
“hitmaker”还出现在哪里- 行עֲשׂוֹתasot
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asot”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 眼中עֵינֵיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 看为恶的事。רַעra
恶
恶，与善相反的。
“ra”还出现在哪里
背景
19你要对他说：‘YHWH这样说：你杀了人，又占有了吗？’你要对他说：‘YHWH这样说：狗在什么地方舔了拿伯的血，狗也必在那里舔你的血，就是你的。’”
20 · 本节（见上）
21看哪，我必使灾祸临到你，把你除尽，把属亚哈的一切靠墙撒尿的，无论是在以色列被拘留的或被撇下的，都剪除；