11
他מָלְכוֹ一作王，בְ刚坐上כְּשִׁבְתּוֹ עַל宝座，כִּסְאוֹ就וַיְהִי击打了הִכָּה巴沙的בַּעְשָׁא全כָּל家；בֵּית凡מַשְׁתִּין靠墙בְּקִיר撒尿的，מַשְׁתִּין无论是他的לוֹ近亲赎回者גֹאֲלָיו或וְ וְ朋友，רֵעֵהוּ一个也没有לֹא留下。הִשְׁאִיר
列王纪上 16:11
在应用中研读“他一作王，刚坐上宝座，就击打了巴沙的全家；凡靠墙撒尿的，无论是他的近亲赎回者或朋友，一个也没有留下。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 16:11，逐字对照
- 他מָלְכmalch
作王
作一个民族的王，或开始以王的身份治理。
“malch”还出现在哪里- 刚坐上שִׁבְתּshivt
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“shivt”还出现在哪里- 宝座，כִּסְאkis
宝座
直译“座位”：王或YHWH坐着掌权的位子。
“kis”还出现在哪里- 就יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 击打了הִכָּהhika
击杀
打死，致死。
“hika”还出现在哪里- 巴沙的בַּעְשָׁאbasha
巴沙
巴沙：名字的意思不确定。他是以萨迦人，背叛拿答，灭了耶罗波安的家，作以色列王二十四年（列王纪上 15:27–16:7）。
“basha”还出现在哪里- 家；בֵּיתbet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“bet”还出现在哪里- 凡מַשְׁתִּיןmashtin
小便
小便。“靠墙小便的”是希伯来文说“男人”的粗俗说法。
“mashtin”还出现在哪里- 靠墙קִירkir
墙
房屋或城的墙。
“kir”还出现在哪里- 近亲赎回者גֹאֲלָיgoalay
报血仇者
为被杀的亲属讨回血债的人。
“goalay”还出现在哪里- 朋友，רֵעֵree
同伴
同伴，朋友。
“ree”还出现在哪里- 留下。הִשְׁאִירhishir
留下
留下。
“hishir”还出现在哪里