hadar · 尊重、偏袒

意思

hadar (הָדַר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “尊重、偏袒”.

尊重、敬重。在出埃及记 23:3 和利未记 19:15 是在审判时偏袒人。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 对人表示敬重。
2. 审判时对人特别优待。
3. 衣着威严。
4. 在人面前自高。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 偏袒他 ×1
• 华美 ×1
• 受尊重 ×1
• 曲折之处 ×1
• 炫耀自己 ×1
• 看重 ×1
• 要尊敬 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 出埃及记×1
• 利未记×2
• 箴言×1
• 以赛亚书×2
• 耶利米哀歌×1

• 出埃及记 23:3

  也不可在穷人的争讼中偏袒他。

• 利未记 19:15

  你们在审判中不可行不义；不可偏袒贫穷的人，也不可看重有权势的人；你要按着公义审判你的邻舍。

• 利未记 19:32

  在白发的人面前，你要起立，要尊敬老人，要畏惧你的Elohim。我是YHWH。

• 箴言 25:6

  不要在王面前炫耀自己，也不要站在大人物的位置上；

• 以赛亚书 45:2

  我要在你前面行走，我要修直曲折之处；我要打碎铜门，砍断铁闩。

• 以赛亚书 63:1

  这从以东来的，衣服染红了、从波斯拉来的，这衣着华美、凭着他的大力量大步前行的，是谁？“是我，凭公义说话的，大有能力去拯救的。”

• 耶利米哀歌 5:12

  长官被他们的手吊起来；长老的脸面不受尊重。