hypokatō · 在……下面

意思

hypokatō (ὑποκάτω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “在……下面”.

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 在某物的下面，尤其是在脚下。

依据 Abbott-Smith (1922)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 底下 ×6
• 脚下 ×5

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×1
• 马可福音×3
• 路加福音×1
• 约翰福音×1
• 希伯来书×1
• 启示录×4

• 马太福音 22:44

  ‘主对我的主说：“你坐在我的右边，直到我把你的仇敌放在你的脚下。”’

• 马可福音 6:11

  无论哪个地方不接待你们，也不听你们的话，你们从那里出去的时候，要把你们脚下的尘土抖掉，作为对他们的见证。”

• 马可福音 7:28

  那女人回答他说：“主啊，就是小狗在桌子底下也吃孩子们的碎渣。”

• 马可福音 12:36

  大卫自己在圣灵里说：‘主对我的主说：你坐在我右边，等我把你的仇敌放在你脚下。’

• 路加福音 8:16

  没有人点了灯用器皿盖上它，或放在床底下，而是放在灯台上，好让进来的人看见光。

• 约翰福音 1:50

  耶稣回答他说：“因为我对你说我看见了你在无花果树底下，你就相信吗？你将要看见比这些更大的事。”

• 希伯来书 2:8

  你使万物服在他脚下。因为他使万物服从的时候，没有留下一样不服从他的。但现在我们还没有看见万物都已经服从他。

• 启示录 5:3

  在天上、地上、地底下，都没有人能打开这书卷，也不能看它。

• 启示录 5:13

  我又听见在天上、地上、地底下、和海上的一切受造之物，和其中的万有，都说：“愿祝福、尊荣、荣耀和权能归给坐在宝座上的那位和羊羔，直到永永远远！”

• 启示录 6:9

  当他打开第五个印时，我看见在祭坛底下有那些因神的话语和因他们所持有的见证被宰杀之人的魂。

• 启示录 12:1

  天上出现了大记号：有一个女人身披太阳，脚下有月亮，头上戴着十二颗星的冠冕；