kafats · 收紧（手）

意思

kafats (קָפַץ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “收紧（手）”.

把手合起来：不肯给。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 把手或嘴紧紧闭上，不给也不说；也指被收去，死去。
2. 一跳一跳地行进，轻快，很少沾地。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 闭上 ×3
• 一样被收起来 ×1
• 握紧 ×1
• 收回了 ×1
• 蹦跳 ×1

出现在哪里

• 申命记×1
• 约伯记×2
• 诗篇×2
• 雅歌×1
• 以赛亚书×1

• 申命记 15:7

  如果在你中间有一个穷乏人，是你一个兄弟，在你的某一座城里，在YHWH你的Elohim赐给你的你那地上，你不可使你的心刚硬，也不可向你那穷乏的兄弟握紧你的手，

• 约伯记 5:16

  于是贫穷的人有指望，不义闭上它的口。

• 约伯记 24:24

  他们被高举不过片时，就不在了；他们被压下，像众人一样被收起来，又像穗头凋谢。

• 诗篇 77:9

  El忘记了施恩吗？或是因怒气收回了他的怜悯吗？塞拉。

• 诗篇 107:42

  正直的人看见，就欢喜；一切不义都闭上了自己的口。

• 雅歌 2:8

  我恋人的声音！看哪，他来了，在山岭上跳跃，在冈陵上蹦跳。

• 以赛亚书 52:15

  照样，他必洒许多国；君王们必在他面前闭上他们的口；因为那未曾向他们述说过的，他们必看见；那未曾听见过的，他们必明白。