merimnaō · 忧虑、挂心

意思

merimnaō (μεριμνάω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “忧虑、挂心”.

、焦急。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 为某事心中不安，心思分散。
2. 用心照顾某事或某人的益处。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 忧虑 ×12
• 挂虑 ×6
• 挂念 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×7
• 路加福音×5
• 哥林多前书×5
• 腓立比书×2

• 马太福音 6:25

  因此我告诉你们：不要为你们的生命忧虑吃什么，也不要为你们的身体忧虑穿什么。生命不是胜于食物，身体不是胜于衣服吗？

• 马太福音 6:27

  你们中间有谁能靠着忧虑给自己的寿数加上一肘呢？

• 马太福音 6:28

  又为什么为衣服忧虑呢？你们仔细看看野地的百合花怎样生长：它们既不劳苦，也不纺线。

• 马太福音 6:31

  所以不要忧虑，说：‘我们吃什么？’或‘我们喝什么？’或‘我们穿什么？’

• 马太福音 6:34

  所以不要为明天忧虑，因为明天会为它自己忧虑。对每一天来说，它自己的恶就够了。

• 马太福音 10:19

  当他们把你们交出去的时候，不要忧虑怎样或说什么，因为在那个时刻必将赐给你们要说的话；

• 路加福音 10:41

  主回答她说：“马大，马大，你为许多事忧虑烦扰，

• 路加福音 12:11

  他们带你们到会堂和官长并掌权者面前的时候，不要忧虑怎样或用什么话申辩，或说什么；

• 路加福音 12:22

  他对他的门徒说：“所以我告诉你们：不要为生命忧虑吃什么，也不要为身体忧虑穿什么。

• 路加福音 12:25

  你们中间谁忧虑能使自己的寿命多加一肘呢？

• 路加福音 12:26

  所以你们既然连最小的事都不能做，为什么还为其余的事忧虑呢？

• 哥林多前书 7:32

  我愿你们无所挂虑。没有结婚的挂虑主的事，怎样讨主喜悦；

• 哥林多前书 7:33

  但结了婚的挂虑世界的事，怎样讨妻子喜悦，

• 哥林多前书 7:34

  并且他被分开了。没有结婚的女人和处女挂虑主的事，好使她身体和灵都是神圣的；但结了婚的女人挂虑世界的事，怎样讨丈夫喜悦。

• 哥林多前书 12:25

  免得身体里有分裂，而是肢体互相同样地挂念。

• 腓立比书 2:20

  因为我没有一个同心的人，会真诚地挂虑你们的事。

• 腓立比书 4:6

  你们什么都不要挂虑，而是在每一件事上，借着祷告和恳求带着感谢，要让你们所求的为神所知。

另外还有 2 次。