nachat · 安宁、降下

意思

nachat (נַחַת) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “安宁、降下”.

安宁：歇息、平静；也指降下（惩罚或供应）。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 从上面降下来的事。
2. 安稳：没有匆忙，也没有劳苦。
3. 摆在桌上供人吃的食物。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 安宁 ×4
• 下降 ×1
• 安息 ×1
• 摆在 ×1
• 降下 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 约伯记×2
• 箴言×1
• 传道书×3
• 以赛亚书×2

• 约伯记 17:16

  它要下到舍奥勒的门闩那里吗？或是一同下降到尘土中呢？”

• 约伯记 36:16

  他也引你出离患难的口，进入宽阔之地，其下没有窘迫；而摆在你桌上的满是肥甘。

• 箴言 29:9

  智慧的人与愚妄的人争讼，或生气，或嬉笑，总没有安宁。

• 传道书 4:6

  满满一掌的安宁更好，胜过满满两把的劳碌和对风的追求。

• 传道书 6:5

  他也没有见过太阳，也没有认识它；这个比那个更有安宁。

• 传道书 9:17

  智慧人在安宁中说的话，被人听，胜过在愚昧人中掌权者的喊叫。

• 以赛亚书 30:15

  因为Adonai YHWH以色列的圣者这样说：“你们因回转和安息就必得救；你们的勇力必在于平静和信靠。”你们却不肯。

• 以赛亚书 30:30

  YHWH必使人听见他威严的声音，必显出他膀臂的降下，带着怒气的狂暴，和吞噬的火焰，有骤雨、暴雨和冰雹石。