nefak · 出来、带出

意思

nefak (נְפַק) 是圣经中的一个亚兰文词语，意思是 “出来、带出”.

出来；使役形式是“带出来”（亚兰文）。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 从某处出来，不论是人还是命令。
2. 使某物或某人离开一处，到外面去。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 拿出来 ×5
• 出 ×3
• 出来 ×3

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 以斯拉记×3
• 但以理书×8

• 以斯拉记 5:14

  还有Elah殿的金银器具，就是尼布甲尼撒从耶路撒冷的圣殿里拿出来，并把它们带到巴比伦的圣殿里的，居鲁士王把它们从巴比伦的圣殿里拿出来，交给名叫设巴萨的人，就是他立为省长的。

• 以斯拉记 6:5

  还有Elah殿的金银器具，就是尼布甲尼撒从耶路撒冷的圣殿里拿出来、带到巴比伦的，要归还，送回耶路撒冷的圣殿里，各归原处；并且你要把它们存放在Elah的殿里。”

• 但以理书 2:13

  法令发出了，智慧人正要被杀；他们也寻找但以理和他的同伴们，要杀他们。

• 但以理书 2:14

  那时但以理用谋略和机智回答亚略，就是王的护卫长，他出来要杀巴比伦的智慧人。

• 但以理书 3:26

  那时尼布甲尼撒走近烈火窑门口，说：“沙得拉、米煞和亚伯尼歌，Elah Illaya的仆人们，出来，到这里来吧！”于是沙得拉、米煞和亚伯尼歌从火中出来了。

• 但以理书 5:2

  伯沙撒在品尝酒的时候吩咐把他父亲尼布甲尼撒从耶路撒冷的圣殿里拿出来的金银器皿拿来，好让王和他的大臣、他的妃子和他的妾用它们喝酒。

• 但以理书 5:3

  于是他们把从耶路撒冷的圣殿，就是Elah的殿里，拿出来的金器皿拿来了，王和他的大臣、他的妃子和他的妾就用它们喝酒。

• 但以理书 5:5

  就在那时，出现了人手的指头，在王宫殿墙上灯台对面的灰泥上书写；王看见了那写字的手掌。

• 但以理书 7:10

  有火河从他面前涌流而出；千千的人服侍他，万万的人侍立在他面前；审判庭已经就坐，书卷都被展开了。

另外还有 2 次。