palai · 早就、古时

意思

palai (πάλαι) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “早就、古时”.

很久以前、早就。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 在久远的时候，远在现今之前。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 早就 ×3
• 一直 ×1
• 古时 ×1
• 很久了 ×1
• 过去 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×1
• 马可福音×1
• 路加福音×1
• 哥林多后书×1
• 希伯来书×1
• 彼得后书×1
• 犹大书×1

• 马太福音 11:21

  “哥拉汛啊，你要遭殃了！伯赛大啊，你要遭殃了！因为在你们中间所行的奇迹，如果行在推罗和西顿，早就在麻布和灰中改变心意了。

• 马可福音 15:44

  彼拉多诧异他已经死了，就叫来百夫长，问他是不是死了很久了。

• 路加福音 10:13

  哥拉汛啊，你有祸了！伯赛大啊，你有祸了！因为在你们中间所行的奇迹若行在推罗和西顿，他们早就坐在麻布和灰中改变心意了。

• 哥林多后书 12:19

  你们一直以为我们在向你们申辩吗？我们是在神面前在弥赛亚里说话；而亲爱的，这一切都是为了建造你们。

• 希伯来书 1:1

  神古时多次并以多种方式借着众先知向列祖说过话，

• 彼得后书 1:9

  因为人若没有这些，他就是瞎眼的，近视的，忘记了他过去罪所蒙的洁净。

• 犹大书 1:4

  因为有些人偷偷混了进来，就是早就被预先写明要受这审判的；他们是不敬虔的人，把我们神的恩典变成放荡，并且否认我们独一的主宰和主耶稣弥赛亚。