palaios · 旧的

意思

palaios (παλαιός) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “旧的”.

、古老的。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 用了或存在了很多年、被时间磨损的。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 旧 ×17
• 陈 ×2

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×3
• 马可福音×3
• 路加福音×5
• 罗马书×1
• 哥林多前书×2
• 哥林多后书×1
• 以弗所书×1
• 歌罗西书×1
• 约翰一书×2

• 马太福音 9:16

  没有人把没有缩过水的布补丁补在旧衣服上，因为那补丁会从衣服上扯下来，破洞就变得更糟。

• 马太福音 9:17

  人们也不把新酒装进旧皮袋里；不然，皮袋就会胀破，酒漏出来，皮袋也毁掉了；而是把新酒装进新皮袋里，两样就都保全了。”

• 马太福音 13:52

  他对他们说：“所以，凡作了天的王国的门徒的文士，就好像一个家主，他从他的宝库里拿出新的和旧的。”

• 马可福音 2:21

  没有人把未缩水的布补丁缝在旧衣服上；不然，补上的会从它上面扯开，新的从旧的扯开，破口就变得更糟了。

• 马可福音 2:22

  也没有人把新酒装进旧皮袋里；不然，酒会胀破皮袋，酒和皮袋都毁坏了；而是要把新酒装进新的皮袋里。”

• 路加福音 5:36

  他又对他们讲了一个比喻：“没有人从新衣服上撕下一块补丁补在旧衣服上；不然，他也撕破了新的，而且从新衣上的补丁与旧的也不相配。

• 路加福音 5:37

  也没有人把新酒装进旧皮袋里；不然，新酒会胀破皮袋，它就漏出来，皮袋也就毁坏了。

• 路加福音 5:39

  也没有人喝了陈的还想要新的，因为他说：陈的是好的。”

• 罗马书 6:6

  我们知道这一点：我们旧人与他同钉十字架了，为要罪的身体被废掉，使我们不再作罪的奴隶；

• 哥林多前书 5:7

  你们要除净旧面酵，好让你们成为新的面团，正如你们是无酵的；因为我们的逾越节的羊羔——弥赛亚——也已经被献为祭了。

• 哥林多前书 5:8

  所以，我们要守节，不要用旧面酵，也不要用恶毒和邪恶的面酵，而要用真诚和真理的无酵饼。

• 哥林多后书 3:14

  但是他们的心思被刚硬了；因为直到今天，在诵读旧盟约的时候，同样的面纱仍然存留，没有被揭开，因为它在弥赛亚里被废除了。

• 以弗所书 4:22

  要你们就从前的生活来说，脱去那照着欺骗的欲望正在败坏的旧人，

• 歌罗西书 3:9

  不要彼此说谎，因为你们已经脱去了旧人和他的行为，

• 约翰一书 2:7

  亲爱的，我写给你们的，不是新命令，而是你们从起初就有的旧命令。这旧命令就是你们所听见过的话语。

另外还有 4 次。