palin · 又、再

意思

palin (πάλιν) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “又、再”.

又一次、再；也有“另一方面”的意思。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 再一次，重复先前的。
2. 在已说的以外再加上。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 又 ×97
• 再 ×39
• 也没有 ×1
• 还要 ×1
• 送回 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×17
• 马可福音×28
• 路加福音×3
• 约翰福音×43
• 使徒行传×5
• 罗马书×5
• 哥林多前书×3
• 哥林多后书×8
• 加拉太书×9
• 腓立比书×3
• 希伯来书×10
• 雅各书×1
• 彼得后书×1
• 约翰一书×1
• 启示录×2

• 马太福音 4:7

  耶稣对他说：“经上又记着：‘你不可考验主你的神。’”

• 马太福音 4:8

  魔鬼又带他上了一座极高的山，把世界上所有的王国和它们的荣耀指给他看，

• 马太福音 5:33

  你们又听过有话对古人说：‘不可起假誓，而要向主履行你所起的誓。’

• 马太福音 13:45

  天的王国又好像一个商人，寻找好珍珠。

• 马太福音 13:47

  天的王国又好像撒在海里的拖网，网住了各种鱼。

• 马太福音 18:19

  又，实在，我告诉你们，若你们中间有两个人在地上同心无论求什么事，都必由我在天上的父为他们成就。

• 马太福音 19:24

  我又告诉你们，骆驼穿过针的眼，比有钱的人进入神的王国，还要容易。”

• 马太福音 20:5

  他们就去了。约在第六和第九个小时，他又出去，照样做了。

• 马太福音 21:36

  他又差遣另外的奴隶，比先前的更多，他们照样对待他们。

• 马太福音 22:1

  耶稣又回答，用比喻对他们说：

• 马太福音 22:4

  他又派别的奴隶，说：‘你们告诉那些被请的人：“看哪，我的午宴已经预备好了，我的公牛和肥畜已经宰了，一切都齐备了；来赴婚宴吧！”’

• 马太福音 26:42

  他又第二次去祷告说：“我的父啊，这杯若不能离开，除非我喝了它，就愿你的意愿成就。”

• 马太福音 26:43

  他又来，见他们睡着了，因为他们的眼睛很沉重。

• 马太福音 26:44

  他离开他们，又去第三次祷告，再说同样的话。

• 马太福音 26:72

  他又起誓不承认，说：“我不认识那人。”

• 马太福音 27:50

  耶稣又大声喊叫，就交出了灵。

• 马可福音 2:1

  过了些日子，他又进了迦百农，人们听说他在家里。

• 马可福音 2:13

  他又出去到海边；所有的群众都来到他那里，他就教导他们。

• 马可福音 3:1

  他又进了会堂，那里有一个手枯干了的人。

• 马可福音 3:20

  他进了家；群众又聚集起来，以致他们连饭都不能吃。

• 马可福音 4:1

  他又在海边开始教导人；极多的群众聚集到他那里，以致他上了船，坐在海上；所有的群众都在海边的岸上。

• 马可福音 5:21

  耶稣又坐船渡到对岸以后，一大群人聚集到他那里；他在海边。

• 马可福音 7:14

  他又叫群众来，对他们说：“你们都要听我说，并且要明白：

• 马可福音 7:31

  他又离开推罗的境内，经过西顿，来到加利利海，穿过低加波利的境内。

• 马可福音 8:1

  在那些日子里，又有许多群众，并且他们没有什么可吃的，他叫来门徒，对他们说：

• 马可福音 8:13

  他离开他们，又上船，往对岸去了。

• 马可福音 8:25

  然后他又把手按在他的眼睛上，他定睛一看，就复原了，并且清清楚楚地看见一切。

• 马可福音 10:1

  他从那里起身，来到犹太境内和约旦河对岸；群众又聚集到他那里，他又照着他的习惯教导他们。

• 马可福音 10:10

  在家里，门徒又问他这事。

• 马可福音 10:24

  门徒对他的话很惊奇。耶稣又回答他们说：“孩子们，进入神的王国是何等难哪！

• 马可福音 10:32

  他们在路上，上耶路撒冷去，耶稣走在他们前头；他们很惊奇，而跟从的人害怕。他又带着那十二个人，开始对他们说自己将要遭遇的事：

• 马可福音 11:3

  如果有人对你们说：‘你们为什么做这事？’你们就说：‘主需要它，并且立刻会把它送回这里来。’”

• 马可福音 11:27

  他们又来到耶路撒冷。他在圣殿里行走的时候，大祭司和文士以及长老来到他那里，

• 马可福音 12:4

  他又打发另一个奴隶到他们那里；他们打伤那人的头，并且侮辱他。

• 马可福音 14:39

  他又去祷告，说同样的话。

• 马可福音 14:40

  他又回来，发现他们睡着了，因为他们的眼睛很沉重；他们也不知道怎么回答他。

• 马可福音 14:61

  他却不作声，什么也不回答。大祭司又问他，对他说：“你是弥赛亚，那受祝福者的儿子吗？”

• 马可福音 14:69

  那使女看见他，又开始对站在旁边的人说：“这个人是他们中间的一个。”

• 马可福音 14:70

  他又否认。过了不多时，站在旁边的人又对彼得说：“你真的是他们中间的一个，因为你也是加利利人，并且你的口音跟他们相似。”

• 马可福音 15:4

  彼拉多又问他说：“你什么都不回答吗？看哪，他们告你多少事！”

另外还有 99 次。