31
他ἐξελθὼν又πάλιν离开ἐξελθὼν推罗的Τύρου境内，ἐκ τῶν ὁρίων经过διὰ西顿，Σιδῶνος来到ἦλθεν εἰς加利利τῆς Γαλιλαίας海，τὴν θάλασσαν穿过ἀνὰ μέσον低加波利的Δεκαπόλεως境内。τῶν ὁρίων
马可福音 7:31
在应用中研读“他又离开推罗的境内，经过西顿，来到加利利海，穿过低加波利的境内。”
下方附希腊文原文
马可福音 7:31，逐字对照
- 他ἐξελθὼνexelthōn
出去
离开原来所在之处，到外面或别处去。
“exelthōn”还出现在哪里- 又πάλινpalin
再
再一次，重复先前的。
“palin”还出现在哪里- 推罗的ΤύρουTyrou
推罗
在地图上查看“Tyrou”还出现在哪里- 境内，ὁρίωνhoriōn
境界、地区
界限、边界；复数指境内、四周一带。
“horiōn”还出现在哪里- 西顿，ΣιδῶνοςSidōnos
西顿
在地图上查看“Sidōnos”还出现在哪里- 来到ἦλθενēlthen
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“ēlthen”还出现在哪里- 加利利ΓαλιλαίαςGalilaias
加利利
在地图上查看“Galilaias”还出现在哪里- 海，θάλασσανthalassan
海
海；也指大湖，比如加利利海。
“thalassan”还出现在哪里- 穿过ἀνὰana
在中间
在一群人或一个地方当中。
“ana”还出现在哪里- 穿过μέσονmeson
中间
中间、在……当中。
“meson”还出现在哪里- 低加波利的ΔεκαπόλεωςDekapoleōs
低加波利
在地图上查看“Dekapoleōs”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
加利利海边的医治
学者讨论马可与马太所记是否同样的医治。
并排对照
马可福音 7:31-37
31他又离开推罗的境内，经过西顿，来到加利利海，穿过低加波利的境内。 32有人把一个说话困难的聋子带到他那里，求他按手在他身上。 33他领他离开群众，私下把自己的指头放进他的耳朵里，吐唾沫，摸他的舌头。 34他抬头望天叹息，对他说：“埃法塔！”意思是“开了吧！” 35他的耳朵就开了，他舌头的束缚也解开了，他就说得清楚了。 36他嘱咐他们不要告诉任何人；但他越嘱咐他们，他们越发宣讲。 37他们极其惊奇，说：“他所做的事事都好；他使聋子听见，又使哑巴说话。”
29耶稣离开那里，来到加利利海边，上了山，坐在那里。 30许多群众来到他那里，带着哑巴、瞎子、瘸子、残废的和许多别的病人，把他们放在他脚前，他就治好了他们。 31以致群众看见哑巴说话，残废的复原，瘸子行走，瞎子看见，就惊奇，并且荣耀以色列的神。
这节经文中的地方
1推罗
今天：提尔（推罗），黎巴嫩
地中海沿岸的港口城市，在今天的黎巴嫩，位于今天以色列边界以北约40公里。
推罗王希兰用木料和工匠帮助大卫和所罗门（王上5:1）。以西结预言推罗要衰败（结27:2），耶稣责备不改变心意的城时也提到推罗（太11:21）。
2西顿
今天：西顿（赛达），黎巴嫩
地中海沿岸的港口城市，在今天的黎巴嫩，位于推罗以北。
亚哈的妻子耶洗别是西顿王的女儿（王上16:31）。耶稣说，若西顿见过他所行的神迹，早就改变心意了（路10:13）。
3加利利
今天：以色列北部，加利利海周边
以色列北部的地区，环绕加利利海。
耶稣大部分的事工都在这里；他教训人、医治人，也呼召门徒（太4:23；可1:14）。
4低加波利 ?
今天：有争议地区：约旦北部和叙利亚南部
十座城组成的地区，大多在约旦河和加利利海以东。
耶稣从鬼附中救出的那人，在低加波利传扬耶稣为他所做的事（可5:20）。那里也有许多人跟随耶稣（太4:25）。
背景
阅读马可福音 7全章小组查经：马可福音 7
1. 经文说了什么
法利赛人和文士责备耶稣的门徒什么？耶稣怎样回应？（第5-8节）
2. 是什么意思
耶稣为什么说是从心里出来的，使人不洁净？（第20-23节）
3. 我怎样活出来
那妇人为她的小女儿求助，耶稣听了她的话（第25-30节）。今天你可以专心倾听谁？