有人φέρουσιν把φέρουσιν一个κωφὸν说话困难的μογιλάλον聋子κωφὸν带到φέρουσιν他那里,αὐτῷ求παρακαλοῦσιν他αὐτὸν按手在ἐπιθῇ τὴν χεῖρα他身上。αὐτῷ
暗引 · 以赛亚书 35:6
前往以赛亚书 35:6“说话困难的”(μογιλάλος)是一个非常罕见的词:在希腊文圣经中,只出现在这里和七十士译本的以赛亚书 35:6,那里宣告哑巴要歌唱。
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
七十士译本(旧约的古希腊文译本)的用词(以赛亚书 35:6(七十士译本的编号);斯威特本,CC BY-SA 4.0):
- μογιλάλονmogilalonG3424μογιλάλων,mogilalōnLXX“口吃的人”