parabatēs · 违犯者

意思

parabatēs (παραβάτης) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “违犯者”.

：越过、触犯命令的人。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 破坏律法的人。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 违犯律法的人 ×2
• 却违犯 ×1
• 违犯人 ×1
• 违犯者 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 罗马书×2
• 加拉太书×1
• 雅各书×2

• 罗马书 2:25

  若你遵行律法，割礼固然有益处；但若你是违犯律法的人，你的割礼就成了未受割礼。

• 罗马书 2:27

  并且那天生未受割礼、却成全律法的人，要审判你这有字句和割礼却违犯律法的人。

• 加拉太书 2:18

  因为如果我把我所拆毁的这些再建造起来，我证明自己是违犯者。

• 雅各书 2:9

  但你们若看人的面子，就是犯罪，被律法定罪，作为违犯律法的人。

• 雅各书 2:11

  因为那说“不可通奸”的，也说“不可杀人”。你若不通奸，却杀人，就成了违犯律法的人。