ratash · 摔碎

意思

ratash (רָטַשׁ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “摔碎”.

：往地上或岩石上摔，直到粉碎。用于残暴的军队对战败之城的孩童所做的事（列王纪下 8:12；以赛亚书 13:16；何西阿书 13:16）。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 撞在地上或岩石上粉碎。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 被摔碎 ×4
• 必摔碎 ×1
• 摔死 ×1

出现在哪里

• 列王纪下×1
• 以赛亚书×2
• 何西阿书×2
• 那鸿书×1

• 列王纪下 8:12

  哈薛说：“我主为什么哭？”他说：“因为我知道你将要向以色列人所行的恶：你要放火烧他们的坚固城，用刀杀死他们的青年，摔死他们的孩童，剖开他们的孕妇。”

• 以赛亚书 13:16

  他们的婴孩必在他们眼前被摔碎；他们的房屋必被抢掠，他们的妻子必被强暴。

• 以赛亚书 13:18

  弓必摔碎少年人；他们必不怜悯腹中的果子，他们的眼不顾惜孩子。

• 何西阿书 10:14

  在你的民中必兴起喧哗，你的一切堡垒都必被毁灭，如同沙勒幔在战斗的日子毁灭伯亚比勒一样；母亲在儿女身上被摔碎。

• 何西阿书 13:16

  撒玛利亚必担罪咎，因为她悖逆了她的Elohim；他们必倒在刀下；他们的婴孩必被摔碎，他们的孕妇必被剖开。

• 那鸿书 3:10

  她也被掳去，成了俘虏；她的婴孩也在各个街头被摔碎；人为她的尊贵人抽签，她的一切大人物都被锁链捆绑。