tsamid · 镯子

意思

tsamid (צָמִיד) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “镯子”.

手镯、臂环。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 戴在手腕上的环。
2. 盖在器皿口上的东西。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 手镯 ×5
• 他们把镯子 ×1
• 盖子 ×1

出现在哪里

• 创世记×3
• 民数记×2
• 以西结书×2

• 创世记 24:22

  骆驼喝完了的时候，那人拿出一个金环，重半舍凯勒，和两个戴在她手上的手镯，重十舍凯勒金子，

• 创世记 24:30

  他看见那环和他姐妹手上的手镯，又听见他姐妹利百加的话，说：“那人对我这样说”，他就到那人那里，看哪，他站在骆驼旁边，在泉旁。

• 创世记 24:47

  我问她说：‘你是谁的女儿？’她说：‘我是彼土利的女儿，他是拿鹤的儿子，是密迦给他所生的。’我就把环戴在她鼻子上，把手镯戴在她手上。

• 民数记 19:15

  一切敞口的器皿，就是上面没有扎紧的盖子的，都是不洁的。

• 民数记 31:50

  我们献上YHWH的供物，就是各人所找到的金器：臂环、手镯、戒指、耳环和项链，好在YHWH面前为我们的魂除罪。”

• 以西结书 16:11

  我用饰物打扮你，把手镯戴在你手上，把项链戴在你颈上；

• 以西结书 23:42

  在她那里有安逸的群众的声音；与那些出于众多人群中的男子一起，有西巴人从旷野被带来；他们把镯子戴在她们手上，把华美的冠冕戴在她们头上。