50
我们献上וַנַּקְרֵבYHWH的יְהוָה供物，אֶת קָרְבַּן就是各人אִישׁ所找到的אֲשֶׁר מָצָא金器：כְלִי זָהָב臂环、אֶצְעָדָה手镯、וְצָמִיד戒指、טַבַּעַת耳环עָגִיל和项链，וְכוּמָז好在YHWHלִ יְהוָה面前פְנֵי为我们的魂עַל נַפְשֹׁתֵינוּ除罪。”לְכַפֵּר
民数记 31:50
在应用中研读“我们献上YHWH的供物，就是各人所找到的金器：臂环、手镯、戒指、耳环和项链，好在YHWH面前为我们的魂除罪。””
下方附希伯来文原文
民数记 31:50，逐字对照
- 我们献上נַּקְרֵבnakrev
献上
带来，或把供物带到YHWH面前。
“nakrev”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 供物，קָרְבַּןkarban
供物
供物（qorban）：被“带近”神的东西，来自“带近”这个动词。是各种供物的总称；耶稣在马可福音 7:11 提到这个词。
“karban”还出现在哪里- 就是各人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 所找到的מָצָאmatsa
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“matsa”还出现在哪里- 金器：כְלִיcheli
器具
日用之物：家什、首饰、出门带的。
“cheli”还出现在哪里- 金器：זָהָבzahav
金子
金子；比喻金黄色的东西。
“zahav”还出现在哪里- 臂环、אֶצְעָדָהetsada
镯子
镯子：戴在手臂上的饰物。
“etsada”还出现在哪里- 手镯、צָמִידtsamid
镯子
戴在手腕上的环。
“tsamid”还出现在哪里- 戒指、טַבַּעַתtabaat
印戒
王手指上带印的环。
“tabaat”还出现在哪里- 耳环עָגִילagil
耳环
耳环。
“agil”还出现在哪里- 和项链，כוּמָזchumaz
项链
金珠项链或首饰。
“chumaz”还出现在哪里- 面前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 为我们的魂נַפְשֹׁתֵיnafshote
性命
性命，在生死关头。
“nafshote”还出现在哪里- 除罪。כַפֵּרchaper
除罪
遮盖罪过，使人蒙赦免。
“chaper”还出现在哪里