11
既然λυομένων这一切Τούτων πάντων都要λυομένων这样οὕτως被瓦解，λυομένων你们ὑμᾶς在ἐν神圣的ἁγίαις品行ἀναστροφαῖς和καὶ敬虔上，εὐσεβείαις应当δεῖ是ὑπάρχειν何等样的人ποταποὺς呢？ποταποὺς
彼得后书 3:11
在应用中研读“既然这一切都要这样被瓦解，你们在神圣的品行和敬虔上，应当是何等样的人呢？”
彼得谈主的日子，和有公义居住的新天新地创造对主来说一千年如一日；他不是迟延，而是对你们有耐心耶稣必再来
下方附希腊文原文
彼得后书 3:11，逐字对照
- 既然λυομένωνlyomenōn
废掉
把坚固的东西拆毁、打破或使之失效。
“lyomenōn”还出现在哪里- 神圣的ἁγίαιςhagiais
圣所
分别归神的地方和物件。
“hagiais”还出现在哪里- 品行ἀναστροφαῖςanastrophais
生活、为人
生活方式、日常的为人和行事。
“anastrophais”还出现在哪里- 敬虔上，εὐσεβείαιςeusebeiais
敬虔
敬虔：对神的敬畏和爱，在生活中显出来。
“eusebeiais”还出现在哪里- 应当δεῖdei
必须
不得不，非做不可。
“dei”还出现在哪里- 是ὑπάρχεινhyparchein
是
存在，或已经处于某种状况。
“hyparchein”还出现在哪里- 何等样的人ποταποὺςpotapous
怎样的
什么样的、怎样的。
“potapous”还出现在哪里
背景
10但主的日子要像贼一样来到；在那日天必轰然一声过去，元素被烧着就要被瓦解，地和其中的作为都将被显露出来。
11 · 本节（见上）
12你们要等候并且加速神的日子来临，因那日天被火焚烧就要瓦解，元素被烧着就熔化。