12
亲爱的，Ἀγαπητοί不要μὴ对τῇ你们中间ἐν ὑμῖν那为了πρὸς考验πειρασμὸν你们ὑμῖν而临到的γινομένῃ烈火πυρώσει感到奇怪，ξενίζεσθε好像ὡς奇怪的事ξένου遭遇συμβαίνοντος你们ὑμῖν一样；ὡς
彼得前书 4:12
在应用中研读“亲爱的，不要对你们中间那为了考验你们而临到的烈火感到奇怪，好像奇怪的事遭遇你们一样；”
彼得说，火一般的试炼并不是什么奇怪的事苦难与试炼彼得说：不要对试炼感到奇怪，因与弥赛亚同受苦而喜乐喜乐感恩
下方附希腊文原文
彼得前书 4:12，逐字对照
- 亲爱的，ἈγαπητοίAgapētoi
蒙爱的
所爱的、亲爱的。
“Agapētoi”还出现在哪里- 考验πειρασμὸνpeirasmon
考验
检验信心的难处。
“peirasmon”还出现在哪里- 而临到的γινομένῃginomenēi
到达
来到某处，或临到某人。
“ginomenēi”还出现在哪里- 烈火πυρώσειpyrōsei
火炼
像熔炉炼金属那样的试炼。
“pyrōsei”还出现在哪里- 感到奇怪，ξενίζεσθεxenizesthe
感到奇怪
觉得奇怪。
“xenizesthe”还出现在哪里- 奇怪的事ξένουxenou
陌生人
从别地来、不属本地的人；或陌生的事。
“xenou”还出现在哪里- 遭遇συμβαίνοντοςsymbainontos
发生
发生，遭遇；事情临到某人。
“symbainontos”还出现在哪里
背景
11若有人讲话，要像讲神的话语；若有人服务，要像出于神所供给的力量；好让神在万事上借着耶稣弥赛亚得荣耀。荣耀和权能都属于他，直到永永远远。阿门。
12 · 本节（见上）
13反倒按着你们在弥赛亚的苦难上有份的程度，要喜乐，好让在他荣耀启示的时候，你们也欢欣喜乐。