17
因为ὅτι现在是审判τὸ κρίμα从ἀπὸ神的τοῦ θεοῦ家τοῦ οἴκου开始ἄρξασθαι的时候；ὁ καιρὸς τοῦ若εἰ先πρῶτον从ἀφ’我们ἡμῶν开始，那些τῶν不顺从ἀπειθούντων神τοῦ θεοῦ好消息的人，τῷ εὐαγγελίῳ结局τὸ τέλος会怎样呢？τί
彼得前书 4:17
在应用中研读“因为现在是审判从神的家开始的时候；若先从我们开始，那些不顺从神好消息的人，结局会怎样呢？”
下方附希腊文原文
彼得前书 4:17，逐字对照
- 审判κρίμαkrima
审判
法官的裁决，如神的裁决。
“krima”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 家οἴκουoikou
房屋
人居住的地方；也指圣殿，就是神的居所。
“oikou”还出现在哪里- 开始ἄρξασθαιarxasthai
开始
着手做某事。
“arxasthai”还出现在哪里- 的时候；καιρὸςkairos
时候
做某事的恰当时机。
“kairos”还出现在哪里- 先πρῶτονprōton
最先
在时间或次序上排在最前面的。
“prōton”还出现在哪里- 不顺从ἀπειθούντωνapeithountōn
不顺从
不听从神。
“apeithountōn”还出现在哪里- 好消息的人，εὐαγγελίῳeuangeliōi
好消息
好消息：胜利或喜事的宣告。
“euangeliōi”还出现在哪里- 结局τέλοςtelos
结局
目标，事情的归宿。
“telos”还出现在哪里