21
米利暗מִרְיָם应和וַתַּעַן她们：לָהֶם“你们要向שִׁירוּ לַYHWHיהוָה歌唱，שִׁירוּ因为כִּי他大大地גָאֹה显为崇高；גָּאָה马סוּס和骑马的，וְרֹכְבוֹ他都投进了רָמָה海里。”בַיָּם
出埃及记 15:21
在应用中研读“米利暗应和她们：“你们要向YHWH歌唱，因为他大大地显为崇高；马和骑马的，他都投进了海里。””
下方附希伯来文原文
出埃及记 15:21，逐字对照
- 米利暗מִרְיָםmiryam
米利暗
米利暗：摩西和亚伦的姐妹，女先知。
“miryam”还出现在哪里- 应和תַּעַןtaan
应和
轮流唱和，一班回应另一班。
“taan”还出现在哪里- “你们要向שִׁירוּshiru
歌唱
用声音唱出旋律，赞美YHWH或庆祝。
“shiru”还出现在哪里- YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 他大大地גָאֹהgao
显为崇高
借着众人都看得见的胜利显出自己的伟大。
“gao”还出现在哪里- 马סוּסsus
马
作战和拉车的牲畜，或骑在上面的人。
“sus”还出现在哪里- 和骑马的，רֹכְבrochv
骑者
骑在马上的人：传信的或战士。
“rochv”还出现在哪里- 他都投进了רָמָהrama
投射
抛掷，或射箭。
“rama”还出现在哪里- 海里。יָּםyam
海
海，或大湖。
“yam”还出现在哪里