出埃及记 15:22

“摩西领以色列从芦苇海起行,他们出来到了书珥的旷野,在旷野走了三天,找不到水。”

出埃及记 15:22 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

22

出埃及记 15:22,逐字对照

摩西מֹשֶׁהmoshe

摩西

摩西:神呼召他把以色列从埃及领出来的人,神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近(出埃及记 2:10)。

“moshe”还出现在哪里
领יַּסַּעyasa

起行

拔营起行,往别处去。

“yasa”还出现在哪里
以色列יִשְׂרָאֵלyisrael

以色列

以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。

“yisrael”还出现在哪里
从芦苇海יַּםyam

海

海,或大湖。

“yam”还出现在哪里
从芦苇海סוּףsuf

芦苇

岸边的苇草;“苇海”。

“suf”还出现在哪里
他们出来יֵּצְאוּyetsu

出去

从某处出去。

“yetsu”还出现在哪里
书珥的שׁוּרshur

书珥

书珥:迦南和埃及之间的旷野地区。

“shur”还出现在哪里
旷野,מִדְבַּרmidbar

旷野

放羊、不耕种的干旱之地。

“midbar”还出现在哪里
走了יֵּלְכוּyelchu

去

前往一处,离开所在之处,到另一个地方去。

“yelchu”还出现在哪里
三שְׁלֹשֶׁתsheloshet

三

三个:三个人或三样东西在一起。

“sheloshet”还出现在哪里
天,יָמִיםyamim

日

白天,或一整天。

“yamim”还出现在哪里
找不到מָצְאוּmatsu

找到

找到所寻找的,或遇见意想不到的东西。

“matsu”还出现在哪里
水。מָיִםmayim

水

水:喝的水、江河或海里的水。

“mayim”还出现在哪里

背景

21米利暗应和她们:“你们要向YHWH歌唱,因为他大大地显为崇高;马和骑马的,他都投进了海里。”

22 · 本节(见上)

23他们到了玛拉,却不能喝玛拉的水,因为那水苦,所以那地方的名叫玛拉。

阅读出埃及记 15全章

使用方法