3
你אַתָּה要对וְ אֶל一切כָּל心里לֵב有智慧、חַכְמֵי我מִלֵּאתִי用智慧的חָכְמָה灵רוּחַ所充满的人אֲשֶׁר ו说，תְּדַבֵּר叫他们וְ做עָשׂוּ亚伦的אַהֲרֹן衣服，אֶת בִּגְדֵי使他成圣，לְקַדְּשׁוֹ为我לִי作祭司。לְכַהֲנוֹ
出埃及记 28:3
在应用中研读“你要对一切心里有智慧、我用智慧的灵所充满的人说，叫他们做亚伦的衣服，使他成圣，为我作祭司。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 28:3，逐字对照
- 心里לֵבlev
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lev”还出现在哪里- 有智慧、חַכְמֵיchachme
有智慧
敬畏YHWH、懂得好好生活的人。
“chachme”还出现在哪里- 我מִלֵּאתִיmileti
充满
占满某物的全部空间，或给人装满。
“mileti”还出现在哪里- 用智慧的חָכְמָהchachma
智慧
懂得好好生活；敬畏YHWH是开端。
“chachma”还出现在哪里- 灵רוּחַruach
灵
人的灵：使人活着的，人的心志。
“ruach”还出现在哪里- 说，תְּדַבֵּרtedaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“tedaber”还出现在哪里- 做עָשׂוּasu
造
制造，创造。
“asu”还出现在哪里- 亚伦的אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 衣服，בִּגְדֵיbigde
衣服
遮盖身体的衣物，或用来保暖的毯子。
“bigde”还出现在哪里- 使他成圣，קַדְּשׁkadsh
分别为圣
把人、物或日子专归给神。
“kadsh”还出现在哪里- 作祭司。כַהֲנchahan
作祭司
作祭司、供祭司的职分。
“chahan”还出现在哪里
翻译注释
“心里有智慧的人”：在希伯来文里，心是思想和技艺的所在；这是指熟练的工匠。