出埃及记 35:10

“你们中间一切心里有智慧的人都要来,做YHWH所吩咐的一切:”

出埃及记 35:10 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

10

出埃及记 35:10,逐字对照

心里有智慧的人חֲכַםchacham

巧

手艺精巧的。

“chacham”还出现在哪里
心里有智慧的人לֵבlev

心思

心思:“无知”就是缺乏见识。

“lev”还出现在哪里
都要来,יָבֹאוּyavou

来到

来到:“日子将到”。

“yavou”还出现在哪里
做יַעֲשׂוּyaasu

遵行

遵行所吩咐的。

“yaasu”还出现在哪里
YHWHיְהוָהyehva

YHWH

以色列之神的专有名字,希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来,读作“Adonai”(主);本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关(出埃及记 3:14-15)。他不是Elohim以外的另一位神:创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。

“yehva”还出现在哪里
所吩咐的צִוָּהtsiva

吩咐

下命令:“照YHWH所吩咐的”。

“tsiva”还出现在哪里

背景

9缟玛瑙石和镶嵌用的石,用于埃福德和胸牌。

10 · 本节(见上)

11居所,它的帐篷、它的顶盖、它的扣子、它的板、它的横木、它的柱子和它的底座;

阅读出埃及记 35全章

使用方法