20
他们做了וַיַּעֲשׂוּ两个שְׁתֵּי金זָהָב环，טַבְּעֹת把它们ם安在וַיִּתְּנֻ埃福德הָאֵפֹד两条שְׁתֵּי肩带的עַל כִתְפֹת下端，מִלְמַטָּה在它的ו前面，מִמּוּל פָּנָי靠近לְעֻמַּת它的וֹ接合处，מֶחְבַּרְתּ在מִ埃福德的הָאֵפֹד精织束带לְחֵשֶׁב上方。מַּעַל
出埃及记 39:20
在应用中研读“他们做了两个金环，把它们安在埃福德两条肩带的下端，在它的前面，靠近它的接合处，在埃福德的精织束带上方。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 39:20，逐字对照
- 他们做了יַּעֲשׂוּyaasu
造
制造，创造。
“yaasu”还出现在哪里- 两个שְׁתֵּיshete
二
一对，两个。
“shete”还出现在哪里- 金זָהָבzahav
金子
金子；比喻金黄色的东西。
“zahav”还出现在哪里- 环，טַבְּעֹתtabot
金属环
穿杠用的金属环，用来抬东西。
“tabot”还出现在哪里- 安在יִּתְּנֻyitnu
放
安置在某处。
“yitnu”还出现在哪里- 埃福德אֵפֹדefod
埃福德
埃福德：大祭司的一件衣服，像背心或围裙，穿在长衣外面（出埃及记 28:6-14）。在别处也指用来求问的像。
“efod”还出现在哪里- 肩带的כִתְפֹתchitfot
肩
颈和臂之间的身体部分，人在这里扛东西。
“chitfot”还出现在哪里- 下端，מַטָּהmata
下面、往下
在下面、往下。
“mata”还出现在哪里- 前面，מּוּלmul
前面、对面
在……前面、对着。
“mul”还出现在哪里- 前面，פָּנָיpanay
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“panay”还出现在哪里- 靠近עֻמַּתumat
靠近、对着
在旁边、对着；与……相同。
“umat”还出现在哪里- 接合处，מֶחְבַּרְתּmechbart
接合处
接合处：连在一起的部分。
“mechbart”还出现在哪里- 精织束带חֵשֶׁבcheshev
精织的束带
精织的束带：用来束住埃福德的巧织带子。
“cheshev”还出现在哪里- 上方。מַּעַלmaal
上面
向上，在上面；说到年龄时，指「二十岁以上」。
“maal”还出现在哪里
背景
19他们做了两个金环，安在胸牌的两端，在它朝着埃福德那面的内边上。
20 · 本节（见上）
21他们用蓝色的带子把胸牌从它的环系在埃福德的环上，使它在埃福德的精织束带上，胸牌就不会从埃福德上脱落，照着YHWH吩咐摩西的。