1
YHWHיְהוָה对摩西אֶל מֹשֶׁה说：וַיֹּאמֶר“看，רְאֵה我使נְתַתִּי你ךָ对法老לְפַרְעֹה如同Elohim，אֱלֹהִים你的哥哥אָחִיךָ亚伦וְאַהֲרֹן要作יִהְיֶה你的先知。נְבִיאֶךָ
出埃及记 7:1
在应用中研读“YHWH对摩西说：“看，我使你对法老如同Elohim，你的哥哥亚伦要作你的先知。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 7:1，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 对摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “看，רְאֵהree
看见
用眼看见。
“ree”还出现在哪里- 我使נְתַתִּיnetati
使成为
使人成为：“我已立你作多国的父”。
“netati”还出现在哪里- 对法老פַרְעֹהfaro
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“faro”还出现在哪里- Elohim，אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 你的哥哥אָחִיachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里- 亚伦אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 要作יִהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里- 你的先知。נְבִיאֶnevie
先知
替YHWH说话的人。
“nevie”还出现在哪里
翻译注释
经文本身说明了这关系：亚伦要把摩西吩咐他的话告诉法老（7:2），就像 4:15-16 一样，那里亚伦是摩西的“口”。
背景
1 · 本节（见上）
2你要说出我吩咐你的一切，你的哥哥亚伦要对法老说，要他放以色列子孙从他的地出去。