传道书 1:11

“对先前的人没有记念;对将要有的后人也不会有对他们的记念,在以后要有的人中间。”

传道书 1:11 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

11

传道书 1:11,逐字对照

对先前的人רִאשֹׁנִיםrishonim

先前

先前已经发生或存在的,过去的时候。

“rishonim”还出现在哪里
记念;זִכְרוֹןzichron

纪念

纪念:为了记住某事而做或保存的东西。

“zichron”还出现在哪里
对将要有的יִּהְיוּyihyu

成为

变作新的样子,或落在某人身上。

“yihyu”还出现在哪里
后人אַחֲרֹנִיםacharonim

最后

排在最后或跟在别的东西后面的。

“acharonim”还出现在哪里

背景

10有一件事,人会说:“看哪,这是新的”;早已有过了,在我们以前已有的古代里。

11 · 本节(见上)

12我科赫勒特在耶路撒冷作过以色列的王。

阅读传道书 1全章

使用方法