15
曾有的מַה שֶּׁהָיָה早已כְּבָר有了；הוּא将要有的וַאֲשֶׁר לִהְיוֹת早已כְּבָר有过了；הָיָהElohimוְהָאֱלֹהִים寻找יְבַקֵּשׁ被追逐的。אֶת נִרְדָּף
传道书 3:15
在应用中研读“曾有的早已有了；将要有的早已有过了；Elohim寻找被追逐的。”
下方附希伯来文原文
传道书 3:15，逐字对照
- 曾有的הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 早已כְּבָרkevar
早已
早已：很久以前就已经；从前。
“kevar”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 寻找יְבַקֵּשׁyevakesh
寻找
追寻某人或某物，要找着。
“yevakesh”还出现在哪里- 被追逐的。נִרְדָּףnirdaf
追赶
紧跟在人后面要抓住他。
“nirdaf”还出现在哪里
翻译注释
“被追逐的”（נִרְדָּף）可以理解为“已经过去的事”，也可以理解为“被追逐的人”。
背景
14我知道凡Elohim所做的，那将永远存在；在它上面不能加添，从它不能减少；Elohim这样做，是要人在他面前畏惧。
15 · 本节（见上）
16我又看见在太阳底下：公正的地方，那里有邪恶；公义的地方，那里有邪恶。