14
我知道יָדַעְתִּי כִּי凡כָּלElohimהָאֱלֹהִים所做的，אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה那הוּא将永远לְעוֹלָם存在；יִהְיֶה在它上面עָלָיו不能אֵין加添，לְהוֹסִיף从它וּמִמֶּנּוּ不能אֵין减少；לִגְרֹעַElohimוְהָאֱלֹהִים这样做，עָשָׂה是要שֶׁ人在他面前מִלְּפָנָיו畏惧。יִּרְאוּ
传道书 3:14
在应用中研读“我知道凡Elohim所做的，那将永远存在；在它上面不能加添，从它不能减少；Elohim这样做，是要人在他面前畏惧。”
下方附希伯来文原文
传道书 3:14，逐字对照
- 我知道יָדַעְתִּיyadati
知道
知道，觉察。
“yadati”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 所做的，יַעֲשֶׂהyaase
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yaase”还出现在哪里- 将永远עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 存在；יִהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里- 加添，הוֹסִיףhosif
加添
在已有的上面再加，使它增长。
“hosif”还出现在哪里- 减少；גְרֹעַgeroa
删减
从数目或律法中拿掉一些。
“geroa”还出现在哪里- 人在他面前פָנָיfanay
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fanay”还出现在哪里- 畏惧。יִּרְאוּyiru
敬畏
敬畏神，或孝敬父母。
“yiru”还出现在哪里