22
我רָאִיתִי看出וְ כִּי没有אֵין什么好处טוֹב胜过מֵאֲשֶׁר人הָאָדָם在他的作为中בְּמַעֲשָׂיו喜乐，יִשְׂמַח因为כִּי这是הוּא他的份；חֶלְקוֹ因为כִּי谁מִי能领他יְבִיאֶנּוּ去看לִרְאוֹת在他以后אַחֲרָיו将要发生的事呢？בְּמֶה שֶׁיִּהְיֶה
传道书 3:22
在应用中研读“我看出没有什么好处胜过人在他的作为中喜乐，因为这是他的份；因为谁能领他去看在他以后将要发生的事呢？”
下方附希伯来文原文
传道书 3:22，逐字对照
- 我רָאִיתִיraiti
察觉
看出：“看着是好的”。
“raiti”还出现在哪里- 什么好处טוֹבtov
强如
与所比较的相比，更有价值或更有益处。
“tov”还出现在哪里- 人אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 在他的作为中מַעֲשָׂיmaasay
作为
人所做的：他的作为，尤其是神所做的。
“maasay”还出现在哪里- 喜乐，יִשְׂמַחyismach
欢喜
高兴并表现出来，特别是在YHWH面前的节期。
“yismach”还出现在哪里- 他的份；חֶלְקchelk
份
人所得的：“YHWH是我的产业”。
“chelk”还出现在哪里- 能领他יְבִיאֶyevie
带来
带来。
“yevie”还出现在哪里- 将要发生的事呢？יִּהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里
背景
21谁知道世人的气息那向上升的，和兽的气息那向下降入地里的呢？
22 · 本节（见上）