1
你תֵּלֵךְ往אֶלElohim的הָאֱלֹהִים殿בֵּית去的时候，כַּאֲשֶׁר תֵּלֵךְ要留意שְׁמֹר你的脚步；רַגְלְךָ近前וְקָרוֹב去听，לִשְׁמֹעַ胜过מִ愚昧人הַכְּסִילִים献תֵּת祭，זָבַח因为כִּי他们ם不אֵינָ知道יוֹדְעִים自己在作לַעֲשׂוֹת恶。רָע
传道书 5:1
在应用中研读“你往Elohim的殿去的时候，要留意你的脚步；近前去听，胜过愚昧人献祭，因为他们不知道自己在作恶。”
下方附希伯来文原文
传道书 5:1，逐字对照
- 你תֵּלֵךְtelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“telech”还出现在哪里- Elohim的אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 殿בֵּיתbet
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bet”还出现在哪里- 要留意שְׁמֹרshemor
谨慎
自己留意。
“shemor”还出现在哪里- 你的脚步；רַגְלְragl
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“ragl”还出现在哪里- 近前קָרוֹבkarov
近
离得近，或可以亲近YHWH。
“karov”还出现在哪里- 去听，שְׁמֹעַshemoa
倾听
留心听，或垂听祈求。
“shemoa”还出现在哪里- 愚昧人כְּסִילִיםkesilim
愚昧人
愚昧人：不是知道得少的人，而是轻看智慧、倚靠自己的人。
“kesilim”还出现在哪里- 献תֵּתtet
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“tet”还出现在哪里- 祭，זָבַחzavach
祭
献给神、一同分吃的祭牲。
“zavach”还出现在哪里- 知道יוֹדְעִיםyodim
知道
知道，觉察。
“yodim”还出现在哪里- 自己在作עֲשׂוֹתasot
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asot”还出现在哪里- 恶。רָעra
恶
恶，与善相反的。
“ra”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2不可用你的口冒失，你的心也不可急于在Elohim面前发出言语；因为Elohim在天上，你在地上；所以你的话要少。