2
不可אַל用你的口עַל פִּיךָ冒失，תְּבַהֵל你的心וְלִבְּךָ也不可אַל急于יְמַהֵר在Elohim面前לִפְנֵי הָאֱלֹהִים发出לְהוֹצִיא言语；דָבָר因为כִּיElohimהָאֱלֹהִים在天上，בַּשָּׁמַיִם你וְאַתָּה在地上；עַל הָאָרֶץ所以עַל כֵּן你的话דְבָרֶיךָ要יִהְיוּ少。מְעַטִּים
传道书 5:2
在应用中研读“不可用你的口冒失，你的心也不可急于在Elohim面前发出言语；因为Elohim在天上，你在地上；所以你的话要少。”
下方附希伯来文原文
传道书 5:2，逐字对照
- 用你的口פִּיpi
口
脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。
“pi”还出现在哪里- 冒失，תְּבַהֵלtevahel
急忙
匆忙行动，有时不加思考。
“tevahel”还出现在哪里- 你的心לִבְּlib
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lib”还出现在哪里- 急于יְמַהֵרyemaher
急忙
毫不迟延地行动，急速而有力。
“yemaher”还出现在哪里- 在Elohim面前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 在Elohim面前אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 发出הוֹצִיאhotsi
带出
领人出来：“我把你从埃及领出来”。
“hotsi”还出现在哪里- 言语；דָבָרdavar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“davar”还出现在哪里- 在天上，שָּׁמַיִםshamayim
天上
神的居所，因此称他为“天上的Elohim”。
“shamayim”还出现在哪里- 在地上；אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 要יִהְיוּyihyu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihyu”还出现在哪里- 少。מְעַטִּיםmeatim
少
数量不多：人数少，或时间短。
“meatim”还出现在哪里