传道书 7:3

“忧愁比笑更好,因为借着脸上的愁苦,心就变好。”

传道书 7:3 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

传道者说,哀恸的家能使人心受教苦难与试炼

下方附希伯来文原文

3

传道书 7:3,逐字对照

忧愁כַּעַסkaas

愁烦

人心里带着的苦痛。

“kaas”还出现在哪里
笑שְּׂחֹקsechok

笑

人因高兴而发出的声音。

“sechok”还出现在哪里
更好,טוֹבtov

强如

与所比较的相比,更有价值或更有益处。

“tov”还出现在哪里
脸上的פָּנִיםpanim

脸

人或神的脸。

“panim”还出现在哪里
愁苦,רֹעַroa

愁苦

因痛苦而低垂的愁容。

“roa”还出现在哪里
心לֵבlev

心

人最深处,思想、感受和决定的地方。

“lev”还出现在哪里
就变好。יִיטַבyitav

得福

使人得福:“使你得福”。

“yitav”还出现在哪里

背景

2往居丧的家去更好,胜过往宴饮的家去,因为那是一切人的结局,活着的人会把这事放在他心上。

3 · 本节(见上)

4智慧人的心在居丧的家里,愚昧人的心在欢乐的家里。

阅读传道书 7全章

使用方法