Elohimאֱלֹהִים创造了וַיִּבְרָא人，אֶת הָאָדָם按照בְּ他的וֹ形象；צַלְמ按照בְּElohim的אֱלֹהִים形象צֶלֶם他创造了בָּרָא他；אֹתוֹ男זָכָר和女，וּנְקֵבָה他创造了בָּרָא他们。אֹתָם
暗引 · 歌罗西书 3:10
前往歌罗西书 3:10两处经文都把“形象”和“创造”放在一起：在创世记 1:27，Elohim照着他的形象创造人；在歌罗西书 3:10，新人照着创造他的那位的形象被更新。
两段经文共用原文中罕见的词语，但没有直接引用。
- צַלְמtsalmH6754εἰκόναeikonaG1504“形象”
- יִּבְרָאyivraH1254κτίσαντοςktisantosG2936“创造”
暗引 · 加拉太书 3:28
前往加拉太书 3:28两处经文都说“男的和女的”（arsen kai thēly / zachar uneqeva）。
两段经文共用原文中罕见的词语，但没有直接引用。
- זָכָרzajarH2145ἄρσενarsenG730“男人、雄性”
- נְקֵבָהnekevaH5347θῆλυthēlyG2338“女的”
引用 · 马太福音 19:4
前往马太福音 19:4耶稣引用创世记 1:27的结尾：“他造了他们，有男有女”。
引用语：Οὐκ ἀνέγνωτε ὅτι “你们没有念过……吗？” (马太福音 19:4)
查看原文
新约希腊文：ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Οὐκ ἀνέγνωτε ὅτι ὁ κτίσας ἀπ’ ἀρχῆς ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτοὺς
希伯来文（马所拉文本）：וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אֹתוֹ זָכָר וּנְקֵבָה בָּרָא אֹתָם
七十士译本 (创世记 1:26-27（七十士译本的编号）): καὶ εἶπεν ὁ θεός Ποιήσω- μεν ἄνθρωπον κατ’ εἰκόνα ἡμετέραν καὶ κἀς ὁμοίωσιν· καὶ ἀρχέτωσαν τῶν ἰχθύων τῆς θαλάσσης καὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῶν κτηνῶν καὶ πάτης τῆς γῆς καὶ πόντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς. καὶ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν ἄνθρωπον, κατ’ εἰκόνα θεοῦ ἐποίησεν αὐτόν· ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς.
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续5个词：“ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτοὺς”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0
引用 · 马可福音 10:6
前往马可福音 10:6耶稣没有用引言，引用了创世记 1:27的末尾：“他把他们造成男和女。”
查看原文
新约希腊文：ἀπὸ δὲ ἀρχῆς κτίσεως ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς
希伯来文（马所拉文本）：וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אֹתוֹ זָכָר וּנְקֵבָה בָּרָא אֹתָם
七十士译本 (创世记 1:27（七十士译本的编号）): καὶ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν ἄνθρωπον, κατ’ εἰκόνα θεοῦ ἐποίησεν αὐτόν· ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς.
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续5个词：“ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0