创世记 1:9

“Elohim说:“天下的水要聚集到一处,干地要显露出来。”就这样成了。”

创世记 1:9 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

9

创世记 1:9,逐字对照

Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

独一的真神,创造主;这词形式是复数,却只指一位。

“elohim”还出现在哪里
说:יֹּאמֶרyomer

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomer”还出现在哪里
“天שָּׁמַיִםshamayim

天空

地上所见的高处,有飞鸟、云彩、日月星辰。

“shamayim”还出现在哪里
的水מַּיִםmayim

水

水:喝的水、江河或海里的水。

“mayim”还出现在哪里
要聚集יִקָּווּyikavu

聚集

聚集,如水聚在一处。

“yikavu”还出现在哪里
一אֶחָדechad

一

数目一;只有一个,不多。

“echad”还出现在哪里
处,מָקוֹםmakom

地方

地方,处所。

“makom”还出现在哪里
干地יַּבָּשָׁהyabasha

旱地

干地:与海相对的陆地。

“yabasha”还出现在哪里
要显露出来。תֵרָאֶהterae

显现

让人看见自己:YHWH让亚伯兰看见他。

“terae”还出现在哪里
成了。יְהִיyehi

是

是,在:“我要作他们的Elohim”。

“yehi”还出现在哪里

背景

8Elohim称穹苍为“天”。有了晚上,有了早晨:第二天。

9 · 本节(见上)

10Elohim称干地为“地”,称汇集的水为“海”。Elohim看这是好的。

阅读创世记 1全章

小组查经:创世记 1

  1. 1. 经文说了什么

    第六天结束时,Elohim看着自己所造的一切,说了什么(第31节)?

  2. 2. 是什么意思

    经文说人是照着Elohim的形象造的,这对人有什么意义(第27节)?

  3. 3. 我怎样活出来

    想到每个人都是照着Elohim的形象造的,你今天可以怎样对待身边的人?

使用方法