19
你为什么לָמָה说：אָמַרְתָּ‘她הִוא是我的妹妹’，אֲחֹתִי以致וָ我אֶקַּח把她אֹתָהּ取来אֶקַּח作לְ我的לִי妻子？אִשָּׁה现在，וְעַתָּה看哪，הִנֵּה你的妻子אִשְׁתְּךָ在这里，带她קַח走吧！”וָלֵךְ
创世记 12:19
在应用中研读“你为什么说：‘她是我的妹妹’，以致我把她取来作我的妻子？现在，看哪，你的妻子在这里，带她走吧！””
下方附希伯来文原文
创世记 12:19，逐字对照
- 说：אָמַרְתָּamarta
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amarta”还出现在哪里- 是我的妹妹’，אֲחֹתִachoti
姐妹
与另一人同父母的女子，或同属一家的女子。
“achoti”还出现在哪里- 我אֶקַּחekach
娶
“娶妻”。
“ekach”还出现在哪里- 妻子？אִשָּׁהisha
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“isha”还出现在哪里- 走吧！לֵךְlech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lech”还出现在哪里
背景
阅读创世记 12全章小组查经：创世记 12
1. 经文说了什么
YHWH吩咐亚伯兰什么、应许他什么？亚伯兰做了什么（第1-4节）？
2. 是什么意思
地上的万族都要因亚伯兰得福，这是什么意思（第3节）？
3. 我怎样活出来
像亚伯兰那样，即使看不见全部的路，你今天可以迈出哪一步信靠的脚步？