5
他们呼叫וַיִּקְרְאוּ罗得，אֶל לוֹט对他וַ לוֹ说：יֹּאמְרוּ“今夜הַלָּיְלָה到你这里来的אֲשֶׁר בָּאוּ אֵלֶיךָ那些人הָאֲנָשִׁים在哪里？אַיֵּה把他们ם带出来הוֹצִיאֵ给我们，אֵלֵינוּ我们好וְ认识נֵדְעָה他们。”אֹתָם
创世记 19:5
在应用中研读“他们呼叫罗得，对他说：“今夜到你这里来的那些人在哪里？把他们带出来给我们，我们好认识他们。””
下方附希伯来文原文
创世记 19:5，逐字对照
- 他们呼叫יִּקְרְאוּyikru
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“yikru”还出现在哪里- 罗得，לוֹטlot
罗得
罗得：亚伯兰的侄子，哈兰的儿子。Strong 解释为“遮盖”。
“lot”还出现在哪里- 说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- “今夜לָּיְלָהlayla
夜、夜间
夜、夜里。
“layla”还出现在哪里- 到你这里来的בָּאוּbau
来到
来到：“日子将到”。
“bau”还出现在哪里- 那些人אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 带出来הוֹצִיאֵhotsie
带出
领人出来：“我把你从埃及领出来”。
“hotsie”还出现在哪里- 认识נֵדְעָהneda
同房
与妻子同房。
“neda”还出现在哪里
翻译注释
这里的“认识”有性的含义，从罗得在19:8的回答可以看出来。
背景
阅读创世记 19全章小组查经：创世记 19
1. 经文说了什么
罗得一家是怎样被带出所多玛的？罗得的妻子后来怎样了（第15-26节）？
2. 是什么意思
Elohim把罗得带出那城，经文显出他怎样的怜悯（第16、29节）？
3. 我怎样活出来
过去的什么事你很难放下？你可以迈出什么一步，好向前走而不回头？