10
有一条河וְנָהָרּ从מֵ伊甸עֵדֶן流出来，יֹצֵא浇灌לְהַשְׁקוֹת园子；אֶת הַגָּן从וּמִ那里שָּׁם分开，יִפָּרֵד成为וְהָיָה לְ四条אַרְבָּעָה支流。רָאשִׁים
创世记 2:10
在应用中研读“有一条河从伊甸流出来，浇灌园子；从那里分开，成为四条支流。”
下方附希伯来文原文
创世记 2:10，逐字对照
- 有一条河נָהָרּnahar
河
河、江河（如幼发拉底河）；比喻兴盛。
“nahar”还出现在哪里- 伊甸עֵדֶןeden
伊甸
伊甸：神在那里栽种园子的地区。希伯来文这名字和“喜乐、享受”是同一个词。
“eden”还出现在哪里- 流出来，יֹצֵאyotse
出去
从某处出去。
“yotse”还出现在哪里- 浇灌הַשְׁקוֹתhashkot
浇灌
浇灌土地。
“hashkot”还出现在哪里- 园子；גָּןgan
园子
园子：用篱笆围起来、有树有水的地。
“gan”还出现在哪里- 分开，יִפָּרֵדyipared
分开
各走各的路，如亚伯兰和罗得。
“yipared”还出现在哪里- 成为הָיָהhaya
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“haya”还出现在哪里- 四条אַרְבָּעָהarbaa
四
四。
“arbaa”还出现在哪里- 支流。רָאשִׁיםrashim
起初
直译“头”：事情最先的时候。
“rashim”还出现在哪里
背景
阅读创世记 2全章小组查经：创世记 2
1. 经文说了什么
YHWH Elohim是怎样造那人的？他又给了那人什么，使他成为有生命的人（第7节）？
2. 是什么意思
YHWH Elohim为什么说那人独居不好（第18节）？
3. 我怎样活出来
这一周你可以用心经营哪一份友情或关系，好让自己不独自前行？