创世记 22:19

“亚伯拉罕回到他的少年们那里，他们起身一同往别是巴去了；亚伯拉罕就住在别是巴。”
创世记 22:19 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

亚伯拉罕וַ אַבְרָהָם回到יָּשָׁב他的少年们נְעָרָיו那里，אֶל他们起身וַיָּקֻמוּ一同יַחְדָּו往别是巴אֶל בְּאֵר שָׁבַע去了；וַיֵּלְכוּ亚伯拉罕אַבְרָהָם就住在וַיֵּשֶׁב别是巴。בִּבְאֵר שָׁבַע

亚伯拉罕אַבְרָהָםavraham

亚伯拉罕

亚伯拉罕：神给亚伯兰改的名字。Strong 解释为“众人之父”，创世记 17:5 用“多国之父”解释这名字。

回到יָּשָׁבyashav

回来

回到原处。

他的少年们נְעָרָיnearay

童仆

年轻人，常是侍奉某人的：仆人、使者或兵士。

他们起身יָּקֻמוּyakumu

起来

从坐着或躺着起来站立，或动身出发。

一同יַחְדָּוyachdav

一同

一起、一同。

往别是巴בְּאֵרbeer

别是巴

去了；יֵּלְכוּyelchu

随行

与人同行，陪他上路。

就住在יֵּשֶׁבyeshev

居住

在某处安家。

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

别是巴
今天：贝尔谢巴（别是巴），以色列
以色列地南端的城，在尼革夫旷野，位于耶路撒冷以南约75公里。
亚伯拉罕和以撒在这里因着一口井立了约（创21:31；26:33）。「从但到别是巴」指全地。
创世记 21:31 创世记 26:33 列王纪上 19:3 阿摩司书 5:5

18地上所有的国都要借着你的后裔为自己祝福，因为你听从了我的声音。”

19 · 本节（见上）

20这些事以后，有人告诉亚伯拉罕说：“看哪，密迦她也给你的兄弟拿鹤生了儿子们：