创世记 27:1

“以撒年老了,他的眼睛昏花,看不见了,就叫了他的大儿子以扫来,对他说:“我儿!”他说:“我在这里。””

创世记 27:1 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

1

创世记 27:1,逐字对照

以撒יִצְחָקyitschak

以撒

以撒:神应许给亚伯拉罕和撒拉的儿子。名字的意思是“他笑”(Strong)。

“yitschak”还出现在哪里
年老了,יְהִיyehi

发生

某事发生或出现;许多叙事以这词开头。

“yehi”还出现在哪里
年老了,זָקֵןzaken

年老

变老、年纪老迈。

“zaken”还出现在哪里
他的眼睛עֵינָיenay

眼睛

用来看的器官;所以“举目”就是观看。

“enay”还出现在哪里
昏花,תִּכְהֶיןָtichhena

昏花

减弱:指视力、心志或火焰。

“tichhena”还出现在哪里
看不见了,רְאֹתreot

看见

用眼看见。

“reot”还出现在哪里
就叫了יִּקְרָאyikra

呼唤

向某人发声叫他来,或邀请他。

“yikra”还出现在哪里
大גָּדֹלgadol

年长

先出生的:长子。

“gadol”还出现在哪里
儿子בְּנben

儿子

父母所生的男子;复数也包括儿女。

“ben”还出现在哪里
以扫来,עֵשָׂוesav

以扫

以扫:以撒和利百加的大儿子,雅各的孪生哥哥;以东人的祖先。Strong 解释为“多毛的”。

“esav”还出现在哪里
说:יֹּאמֶרyomer

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomer”还出现在哪里

背景

1 · 本节(见上)

2他说:“看哪,我已经老了,不知道我死的日子。

阅读创世记 27全章

小组查经:创世记 27

  1. 1. 经文说了什么

    雅各是怎样得到以撒的祝福的?以扫有什么反应(第18-34节)?

  2. 2. 是什么意思

    雅各欺骗父亲,给这个家带来了什么后果(第41-45节)?

  3. 3. 我怎样活出来

    你可以怎样追求自己所需要的,而不诉诸欺骗?

使用方法