拉班לָבָן回答וַיַּעַן雅各אֶל יַעֲקֹב说:וַיֹּאמֶר“这些女儿הַבָּנוֹת是我的女儿,בְּנֹתַי这些孩子וְהַבָּנִים是我的孩子,בָּנַי这些羊וְהַצֹּאן是我的羊,צֹאנִי凡וְכֹל你אַתָּה所אֲשֶׁר看见的,רֹאֶה都הוּא是我的。לִי今天הַיּוֹם我能对וְלִ אֶעֱשֶׂה לָ我的י这些אֵלֶּה女儿בְנֹתַ或אוֹ她们הֶן所אֲשֶׁר生的יָלָדוּ孩子לִבְנֵי做什么呢?מָה אֶעֱשֶׂה
创世记 31:43
在应用中研读“拉班回答雅各说:“这些女儿是我的女儿,这些孩子是我的孩子,这些羊是我的羊,凡你所看见的,都是我的。今天我能对我的这些女儿或她们所生的孩子做什么呢?”
下方附希伯来文原文
43
创世记 31:43,逐字对照
- 拉班לָבָןlavan
拉班
拉班:利百加的哥哥,后来成了雅各的岳父。Strong 解释为“白”。
“lavan”还出现在哪里- 回答יַּעַןyaan
回答
回答别人的话。
“yaan”还出现在哪里- 雅各יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各:以撒和利百加的小儿子,后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 说:יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的,或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “这些女儿בָּנוֹתbanot
女儿
父母所生的女孩或女子,属于父家。
“banot”还出现在哪里- 这些孩子בָּנִיםbanim
儿子
父母所生的男子;复数也包括儿女。
“banim”还出现在哪里- 这些羊צֹּאןtson
羊群
绵羊和山羊群。
“tson”还出现在哪里- 看见的,רֹאֶהroe
看见
用眼看见。
“roe”还出现在哪里- 今天יּוֹםyom
今日
说话的这一天,眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 我能对אֶעֱשֶׂהeese
做
进行一个行动,或以某种方式对待某人,无论好坏。
“eese”还出现在哪里- 生的יָלָדוּyaladu
生产
怀胎之后把孩子生到世上。
“yaladu”还出现在哪里
背景
42若不是我父亲的Elohim,亚伯拉罕的Elohim,和以撒所惧怕的与我同在,你现在必定打发我空手而去。Elohim看见了我的苦情和我手的劳苦,昨夜就责备了你。”
43 · 本节(见上)
44现在来吧,我和你立盟约,作你我之间的证人。”
小组查经:创世记 31
1. 经文说了什么
雅各为什么离开拉班的家?Elohim在梦中对拉班说了什么(第3、24节)?
2. 是什么意思
那堆石头作为雅各与拉班之间的见证,是什么意思(第44-50节)?
3. 我怎样活出来
你可以怎样清楚而平和地结束与某人之间的冲突?