创世记 35:15

“雅各给Elohim在那里与他说话的地方起名叫伯特利。”
创世记 35:15 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

雅各יַעֲקֹב给וַElohimאֱלֹהִים在那里שָׁם与他אִתּוֹ说话的אֲשֶׁר דִּבֶּר地方הַמָּקוֹם起名יִּקְרָא אֶת שֵׁם叫伯特利。בֵּית אֵל

雅各יַעֲקֹבyaakov

雅各

雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。

Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。

说话的דִּבֶּרdiber

说

说话，特别是神对他百姓说话。

地方מָּקוֹםmakom

地方

地方，处所。

起名יִּקְרָאyikra

呼唤

向某人发声叫他来，或邀请他。

起名שֵׁםshem

名字

用来称呼并辨认人、地方或事物的词。

叫伯特利。בֵּיתbet

伯特利

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

伯特利 ?
今天：可能是拜廷（伯特利），约旦河西岸
耶路撒冷以北约17公里山地的城；位置是大概的。
雅各在这里梦见一架天梯通到天上，就给这地方起名伯特利，意思是「神的殿」（创28:19）。耶罗波安在这里设立了金牛犊（王上12:29）。
创世记 28:19 创世记 12:8 列王纪上 12:29 阿摩司书 7:13

14雅各就在他与他说话的地方立了一根立石，就是一根石头的立石；在上面浇上奠祭，又在上面倒上油。

15 · 本节（见上）

16他们从伯特利起行，离以法他还有一段路程的时候，拉结生产，生得很艰难。