16
他们יִּסְעוּ从伯特利מִבֵּית אֵל起行，וַ离以法他לָבוֹא אֶפְרָתָה还有עוֹד一段כִּבְרַת路程הָאָרֶץ的时候，וַיְהִי拉结רָחֵל生产，וַתֵּלֶד生得בְּלִדְתָּהּ很艰难。וַתְּקַשׁ
创世记 35:16
在应用中研读“他们从伯特利起行，离以法他还有一段路程的时候，拉结生产，生得很艰难。”
下方附希伯来文原文
创世记 35:16，逐字对照
- 他们יִּסְעוּyisu
起行
拔营起行，往别处去。
“yisu”还出现在哪里- 从伯特利בֵּיתbet
伯特利
在地图上查看“bet”还出现在哪里- 离以法他בוֹאvo
来到
来到：“日子将到”。
“vo”还出现在哪里- 离以法他אֶפְרָתָהefrata
以法他
以法他：伯利恒的旧名和它周围的地区。
“efrata”还出现在哪里- 一段כִּבְרַתkivrat
一段路
一段路程：长度不确定的距离单位。
“kivrat”还出现在哪里- 路程אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 的时候，יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 拉结רָחֵלrachel
拉结
拉结：拉班的小女儿，雅各所爱的妻子；约瑟和便雅悯的母亲。名字的意思是“母羊”。
“rachel”还出现在哪里- 生产，תֵּלֶדteled
生产
怀胎之后把孩子生到世上。
“teled”还出现在哪里- 很艰难。תְּקַשׁtekash
艰难
难以承受，严厉。
“tekash”还出现在哪里
这节经文中的地方
伯特利 ?
今天：可能是拜廷（伯特利），约旦河西岸
耶路撒冷以北约17公里山地的城；位置是大概的。
雅各在这里梦见一架天梯通到天上，就给这地方起名伯特利，意思是「神的殿」（创28:19）。耶罗波安在这里设立了金牛犊（王上12:29）。
背景
阅读创世记 35全章小组查经：创世记 35
1. 经文说了什么
Elohim吩咐雅各在伯特利做什么？他的家人把什么留在后面（第1-4节）？
2. 是什么意思
雅各吩咐家人除掉外邦的神像，这显出雅各怎样的心（第2-3节）？
3. 我怎样活出来
什么东西妨碍了你对Elohim的信靠？你可以把它放下吗？