创世记 37:12

“他的兄弟们去示剑牧放他们父亲的羊群。”
创世记 37:12 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

他的兄弟们אֶחָיו去וַיֵּלְכוּ示剑בִּשְׁכֶם牧放לִרְעוֹת他们父亲的אֲבִיהֶם羊群。אֶׄתׄ צֹאן

他的兄弟们אֶחָיechay

兄弟

同父或同母所生的男子。

去יֵּלְכוּyelchu

去

前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。

示剑שְׁכֶםshechem

示剑

牧放רְעוֹתreot

放牧

看顾羊群，或啃食青草。

他们父亲的אֲבִיavi

父亲

生养儿女、作一家之主的男人。

羊群。צֹאןtson

羊群

绵羊和山羊群。

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

示剑
今天：巴拉塔丘遗址，纳布卢斯旁，约旦河西岸
以色列中部山地的城，在以巴路山和基利心山之间，位于耶路撒冷以北约50公里。
亚伯兰进入迦南时来到这里，神应许把这地赐给他（创12:6-7）。约书亚在这里召集以色列众人，重新立约（书24:1）。
创世记 12:6 创世记 34:2 约书亚记 24:1 列王纪上 12:1

11他的兄弟们嫉妒他，他父亲却记着这件事。

12 · 本节（见上）

13以色列对约瑟说：“你的兄弟们不是在示剑牧放羊群吗？来，我要差你到他们那里。”他对他说：“我在这里。”