3
过了וַיְהִי一些日子יָמִים以后，מִקֵּץ该隐קַיִן带来וַיָּבֵא土地的הָאֲדָמָה果实מִפְּרִי作供物מִנְחָה给לַYHWH。יהוָה
创世记 4:3
在应用中研读“过了一些日子以后，该隐带来土地的果实作供物给YHWH。”
下方附希伯来文原文
创世记 4:3，逐字对照
- 过了יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 一些日子יָמִיםyamim
日
白天，或一整天。
“yamim”还出现在哪里- 以后，קֵּץkets
末了
事情完结时：“数日之后”。
“kets”还出现在哪里- 该隐קַיִןkayin
该隐
该隐：亚当和夏娃的第一个儿子。“Qayin”和“得了”音近（创世记 4:1）。也是一个地名和一个民族的名字。
“kayin”还出现在哪里- 带来יָּבֵאyave
带来
带来。
“yave”还出现在哪里- 土地的אֲדָמָהadama
土壤
耕种的田地，或尘土。
“adama”还出现在哪里- 果实פְּרִיperi
果子
树或地所结出、可以吃的果子。
“peri”还出现在哪里- 作供物מִנְחָהmincha
供物
献给神的供物。
“mincha”还出现在哪里- YHWH。יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里
背景
阅读创世记 4全章小组查经：创世记 4
1. 经文说了什么
YHWH没有看中该隐的供物，该隐有什么感受？YHWH对他说了什么（第5-7节）？
2. 是什么意思
该隐问“难道我是我兄弟的看守者吗？”，他是什么意思（第9节）？
3. 我怎样活出来
你今天可以怎样处理对某人的怒气或嫉妒，免得它越长越大？