1
他וַ吩咐יְצַו他的管家אֶת אֲשֶׁר עַל בֵּיתוֹ说：לֵאמֹר“把食物אֹכֶל装满מַלֵּא这些人的הָאֲנָשִׁים口袋，אֶת אַמְתְּחֹת尽כַּאֲשֶׁר他们所能יוּכְלוּן驮的，שְׂאֵת把各人的אִישׁ银子כֶּסֶף放在וְשִׂים他口袋的אַמְתַּחְתּוֹ口里。בְּפִי
创世记 44:1
在应用中研读“他吩咐他的管家说：“把食物装满这些人的口袋，尽他们所能驮的，把各人的银子放在他口袋的口里。”
下方附希伯来文原文
创世记 44:1，逐字对照
- 吩咐יְצַוyetsav
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“yetsav”还出现在哪里- 他的管家בֵּיתbet
家
家人，一家的人。
“bet”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- “把食物אֹכֶלochel
食物
食物、粮食。
“ochel”还出现在哪里- 装满מַלֵּאmale
充满
占满某物的全部空间，或给人装满。
“male”还出现在哪里- 这些人的אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 口袋，אַמְתְּחֹתamtchot
口袋
袋子、口袋（装货物用的）。
“amtchot”还出现在哪里- 他们所能יוּכְלוּyuchlu
能
有力量、许可或机会做某事。
“yuchlu”还出现在哪里- 驮的，שְׂאֵתseet
背负
把东西扛在身上搬运，或扛或抱。
“seet”还出现在哪里- 银子כֶּסֶףkesef
钱
买卖时付出收取的，用银子称量。
“kesef”还出现在哪里- 放在שִׂיםsim
放
放在某处。
“sim”还出现在哪里- 口里。פִיfi
口
脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。
“fi”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2并且把我的杯，那银杯，和他买粮的银子，放在那最小的口袋的口里。”他就照着约瑟所说的话做了。
小组查经：创世记 44
1. 经文说了什么
杯子在便雅悯的口袋里被发现时，犹大提出了什么（第33-34节）？
2. 是什么意思
犹大愿意代替便雅悯作奴隶，这显出什么（第33节）？
3. 我怎样活出来
你今天可以为家里的某个人做出什么小小的牺牲？